Los trabajos que integran este volumen, producto de investigaciones previas, fueron presentados en ocasión de las XII Jornadas de Investigación del Instituto de Literatura Hispanoamericana de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Sin embargo, avanzan mucho por sobre este hecho cuyo carácter anual podría implicar cierta ritualidad.
Los trabajos incluidos proponen diversos avances que implican una modificación del campo de los estudios sobre la literatura latinoamericana. En primer lugar, se trata de lo temático -el lector podrá hallar asuntos de la literatura de diversos países y momentos latinoamericanos- pero también hay avances problemáticos, en el sentido de modos de análisis y campos de interés, de modo tal que los trabajos no sólo cumplen con la consigna del título, o sea proponer nuevos modos de ver temas escondidos (los nuevos territorios a los que se alude) sino también se constituyen en fuente para otros ivestigadores o estudiosos.