Rodrigo Arreyes nació en San Martín, Argentina, y vivió parte de su infancia y adolescencia en la ciudad de San Pablo, Brasil. Es graduado en Letras por la Universidad de Buenos Aires y cursó materias de la misma carrera en la Universidad de San Pablo. Actualmente es adscripto de la Cátedra de Literatura Brasileña y realiza una Especialización en Traducción Literaria en Portugués, ambos en la Universidad de Buenos Aires. Tradujo al español Grafías de vida de Silviano Santiago (Malba, 2023), Ligarás tu corazón con el mío: Antología de poesía africana de expresión portuguesa (Editorial Simulcoop, 2012) y, junto a Cecilia Boal, realizó las traducciones al portugués de Ala de Criados de Mauricio Kartun y Puesta en claro de Griselda Gambaro. Como escritor, participó de las antologías La mano que mece y Outsider I (Editorial Outsider) y publicó Manifestación de todo lo visible (Editorial Simulcoop). Eventualmente escribe textos en español y portugués para medios digitales y no digitales de Argentina y Brasil.