Lecturas de travesía. Literatura latinoamericana reúne, junto con otros volúmenes ya publicados de la Colección Asomante, ensayos de investigadores del Instituto de Literatura Hispanoamericana (Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires) que, en versiones preliminares, fueron presentados en Jornadas de Investigación del Instituto.
La principal razón para dar difusión en forma de libro a estos trabajos obedece a que si bien son cada vez más frecuentes (en otras disciplinas) las oportunidades de los investigadores de hacer partícipe a la comunidad académica del estado de sus investigaciones, esos esfuerzos no alcanzan muchas veces a trascender los límites de los cenáculos de los especialistas. Una de las funciones de la universidad, especialmente si se define como pública, es poner en comùn el conocimiento generado con todos los interesados,que afortunadamente son más de lo que muchas veces se piensa.
Lecturas de travesía. Literatura latinoamericana es una propuesta de lectura que a través de los temas tratados en cada capítulo abarca, diacrónicamente, y partiendo de la época de la conquista, múltiples y diversas zonas de la historia de las naciones hispanoamericanas. En ese sentido, se organiza a partir de un orden cronológico más o menos estricto en lo que concierne a los asuntos desarrollados.
Confiamos en que el lector especializado los valore en lo que significan en cuanto a la aplicación de diferentes herramientas de abordaje a los textos literarios, y a la vez no renunciamos a la esperanza de que otros lectores que se están aproximando a este apasionante y multiforme objeto de estudio se decidan a emprender la travesía de lecturas que sus autores proponen.