Desde hace más de treinta años, el Instituto de Literatura Hispanoamericana celebra sus jornadas anuales para que profesores y estudiantes de posgrado presenten sus avances de investigación. El clima siempre es cordial y cuenta con la generosa participación de Noé Jitrik, director del Instituto, que no duda en enriquecer cada uno de los debates que allí se dan. En el año 2012, el ILH tuvo la feliz iniciativa de comenzar a editar en formato libro parte de los resultados de las Jornadas.
Para este volumen hemos convocado a una serie de colegas que han participado en diferentes jornadas del ILH. La particularidad o el hilo que construye vinculaciones entre los diferentes textos aquí reunidos tiene que ver con que se trata de textos que han establecido nexos, puentes, diálogos con otras artes –las artes visuales, el cine y la fotografía–. Consideramos que un grupo importante de investigadores y becarios que integran el Instituto ha desarrollado proyectos críticos a partir de corpus heterogéneos que exceden la especificidad de lo literario, tan puesta en cuestión en nuestro presente. Esta compilación procura configurar y consolidar ese espacio dentro del Instituto y ofrecer a los lectores recorridos críticos diversos.